找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

 
 
 
 
查看: 14289|回复: 258

翻译组——《传奇百刀》之Ron Lake 郎 雷克

  [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-3-31 18:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 沈醉 于 2013-3-31 18:48 编辑

KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明:【译文由本人翻译,作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定,译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方,未经权利人允许,谢绝转载。商业性转载,权利人将依法追究其侵权责任。】

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
美国刀匠  雷克



    Loveless的制刀理念已在直刀上得到验证,折刀是否也能适用这一理念呢?看看RonLake的折刀就知道了。(请参考下图)

                                                      

    毗邻密歇根湖的伊利诺斯州水草丰美,是野生动物的天堂。人们来此徒步,垂钓,狩猎,随身折刀是常用的工具之一。年轻的Ron Lake一开始时买了些市面上常见的大品牌折刀随身使用,但很快,他就对折刀本身产生了浓厚的兴趣。自己拆拆装装弄清楚了工作机理后开始把手头的折刀进行改造,让它们更加顺手好用。于是,慢慢的他产生了自己做刀的念头,并开始付诸行动。1968年,他首次参加刀展,自此开始在刀展上售卖他自己的作品。
    在芝加哥,Ron Lake跟一大帮艺术家们混在一起,耳濡目染,他的审美观念和艺术思想都得到了很大提高,这些改变都体现在了他的作品和创作理念上。当时,刀具市场已经饱和,竞争分外激烈。Ron Lake清楚地看清了形势---只有推出自己的原创作品才能在激烈的竞争中站稳脚跟,于是,新的Ron Lake刀具诞生了。
      Ron Lake刀具的特色可以简单归纳为:1. 完美的装配。从Ron Lake制刀之前的经历就可以看出他对折刀装配完工度的要求是很高的;2.精良的机械构造。Ron Lake刀具构造精良且极易识别,它没有采用传统的背锁,而是在刀柄尾端使用一个小小的杠杆作为解锁机构;3.具有浓浓艺术气息的刀柄镶片工艺(Interframe)。它与实心刀柄完全不同---实心刀柄是指刀柄由金属制成,在其表面附装某种材料的贴片或刀枕/纂,而Interframe则是在金属刀柄中段开出宽槽后嵌入鹿/羊角质地的装饰材料。
      Ron Lake折刀机构精良,外形精美,每只都是独一无二的(Interframe手柄的装饰物或材料或纹路或图案都各不相同),所以深受好评,在市场上一刀难求。Ron Lake折刀的出现标志着‘工艺刀具’的开始。

原文见本文附件图片。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 4参与分 +104 技术分 +100 收起 理由
东善刀匠 + 1 犀利
栖迟一杯酒 + 1 翻译的真好,文从字顺。
官方微博 + 2 精品文章
AC米兰 + 100 + 100 1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-6-27 09:59
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-4-1 10:24 | 显示全部楼层
    很是精美
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-27 08:14
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-4-1 11:55 | 显示全部楼层
    Ron Lake在艺术折刀方面代表着顶级的水平。不过这篇文章所附的图实在是太有限了,其实老大爷的折刀有很多非常精美的样子,而且很多当时最著名的雕刻师都与老大爷合作,在Ron Lake艺术折刀的方寸之间展示绝美的画面,而且Ron Lake在柄材的选择方面也非常讲究。好刀、好柄、好雕刻,构成了Ron Lake艺术折刀的独特魅力。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-22 02:48
  • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2013-4-1 12:07 | 显示全部楼层
    精美

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-1 12:12 | 显示全部楼层
    这刀子名气很大啊!有不少刀友发图片,的确是精美得很呐!!但是没听说哪有渠道啊??
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-20 10:33
  • 签到天数: 620 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-5-1 20:11 | 显示全部楼层
    果然名刀,口水。。。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-1-13 16:22
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2013-5-4 13:13 | 显示全部楼层
    感觉更像艺术品。
  • TA的每日心情
    开心
    2016-2-2 20:26
  • 签到天数: 345 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2013-5-4 14:58 | 显示全部楼层
    1# 沈醉 喜欢这种类型的
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-15 22:54
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-8-27 21:17 | 显示全部楼层
    还行
  • TA的每日心情

    2016-6-9 02:17
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-8-28 13:27 | 显示全部楼层
    非常精美的玩具 有渠道么
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-15 22:54
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-8-28 21:27 | 显示全部楼层
    看着好像不大
  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-28 11:31
  • 签到天数: 205 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2013-8-30 08:37 | 显示全部楼层
    图片上看起来没觉得什么
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-5-19 21:18
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-8-30 09:06 | 显示全部楼层
    这个很适合EDC啊 啊啊
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-6-22 09:12
  • 签到天数: 1228 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-8-30 16:46 | 显示全部楼层
    精美之至啊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-26 00:52
  • 签到天数: 392 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-9-1 22:15 | 显示全部楼层
    小巧精美
    做工很好
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-12-21 14:23
  • 签到天数: 311 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2013-9-7 14:41 | 显示全部楼层
    漂亮的折刀。收藏佳品。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-6 17:48
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-9-8 07:45 | 显示全部楼层
    不错啊 呵呵 下图这把真的是经典啊
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-6 17:48
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-9-9 10:26 | 显示全部楼层
    这个不错 漂亮啊 呵呵 值得拥有
  • TA的每日心情
    开心
    2013-9-26 07:55
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-9-9 15:14 | 显示全部楼层
    学习一下,长长见识。
  • TA的每日心情
    开心
    2014-4-14 21:44
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-9-10 00:31 | 显示全部楼层
    精美的折刀是我的最爱
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

    快速回复 返回顶部 返回列表