找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

 
 
 
 
查看: 14121|回复: 208

翻译组——《传奇百刀》之 bill scagel

   关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-3-5 13:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
  




KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明:【译文由本人翻译,作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定,译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方,未经权利人允许,谢绝转载。商业性转载,权利人将依法追究其侵权责任。】
——————————————————————————————————————————————————————————————————


尽管 詹姆斯布莱克 其人确曾存在——在后来他备受关注的时代,大量公开出版的论文证明了这一点;可是他制作的众多刀具却没有遗留下一把,无从瞻仰,唯一的简短介绍也是来自当时那些几乎相同的剪报。幸运的是,bill scagel ,第二位传奇刀匠的情况截然相反。老比尔(scagel自称)1873出生于安大略。经历了一段不幸的婚姻后,他最终远离城市,成为一名生活在捕猎者小屋中的隐士,只有附近出没的海狸和浣熊陪伴他。



   1930年,他逐渐喜欢上大型的黑色拉布拉多犬,在他定期从冰冷的水中猎取野鸭时,拉布拉多犬能很好的搜索,叼回猎物。面对严酷的森林生活以及捕鱼打猎的多种需要,他开始制作自己的刀子,即使是初期作品,刀子的每个细节也严格根据需要设计。具备了Scagel刀的基本要素:恰到好处的尺寸,平衡,重量,比例,质朴且坚固耐用的原料。每一把刀都有自己独一无二的细节特点:镶嵌铜或黄铜,整条的红色皮质刀鞘,或是最美丽的鹿角刀柄......证明在荒野中,bill scagel也未忽视完美与艺术。在九十岁前往另一个世界之前,bill scagel制作了各种形态,款式,大小的刀,不曾统计的锯子和斧子,由于所有作品都由bill scagel独自手工完成,人们更对他作品种类之多感到钦佩。



   1937年一个美丽的下午,bo randall在密歇根湖滨巧遇Scagel,此后发生的一切最终铸就了现代美国刀匠的精神支柱,现在bo randal的博物馆藏有几乎所有种类的Scagel作品。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 2参与分 +102 技术分 +100 收起 理由
官方微博 + 2 精品文章
AC米兰 + 100 + 100 1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2016-2-26 20:52
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2013-3-5 16:27 | 显示全部楼层
    传奇人物,已经形成了自己标志性的风格

    点评

    拥有不了自己风格的刀匠注定成不了传奇  发表于 2014-3-24 21:15

    该用户从未签到

    发表于 2013-3-5 16:32 | 显示全部楼层
    就下面那个刀柄上在开一个小折刀的设计,实在是....

    点评

    特别  发表于 2015-6-23 15:24

    该用户从未签到

    发表于 2013-3-5 16:36 | 显示全部楼层

    点评

    看过了,链接坏了,打不开  发表于 2014-5-6 21:28

    该用户从未签到

    发表于 2013-3-5 16:43 | 显示全部楼层
    我发现,我喜欢的大多不能升值,能升值的我大多不喜欢,能升值我又喜欢的有价无市,所以我只能玩点不上档次的,然后把多数钱放在房地产上面,悲剧啊

    点评

    感同身受,能升值的刀型大多无爱  发表于 2014-3-24 21:17
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-8-1 08:18
  • 签到天数: 1235 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-3-5 17:11 | 显示全部楼层
    5# 7100v
    我也发现,现在没什么追求了,以后日子咋个过哦?

    点评

    还可以将兴趣向别处发展,玩刀不是唯一的途径  发表于 2014-3-24 21:18
  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-30 16:10
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-3-5 22:13 | 显示全部楼层
    这个活动真的很不错,可惜没那么多时间,不过一定关注

    点评

    闲时看看呗·····  发表于 2014-5-6 21:29
  • TA的每日心情
    开心
    2015-10-8 11:01
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-3-6 14:37 | 显示全部楼层
    我发现,我喜欢的大多不能升值,能升值的我大多不喜欢,能升值我又喜欢的有价无市,所以我只能玩点不上档次的,然后把多数钱放在房地产上面,悲剧啊-----确实悲剧
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-19 21:16
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2013-3-6 23:38 | 显示全部楼层
    陈近南最爱。世上如果没有出现过Scagel,今生不知有此类快乐。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-28 09:05
  • 签到天数: 394 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-3-7 00:07 | 显示全部楼层
    缅怀大师
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-24 21:36
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-3-12 14:20 | 显示全部楼层
    传奇刀匠,大师
  • TA的每日心情
    难过
    2014-4-2 17:47
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-4-21 11:38 | 显示全部楼层
    大师!传奇!
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-11-27 10:15
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2013-4-23 15:09 | 显示全部楼层
    我发现,我喜欢的大多不能升值,能升值的我大多不喜欢,能升值我又喜欢的有价无市,所以我只能玩点不上档次的,然后把多数钱放在房地产上面,悲剧啊
    7100v 发表于 2013-3-5 16:43
    房兄你好。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-25 17:50
  • 签到天数: 689 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-5-1 20:21 | 显示全部楼层
    也只有口水了。。。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-15 22:54
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-8-27 21:19 | 显示全部楼层
    多些翻译!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-13 00:18
  • 签到天数: 1011 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-8-29 05:05 | 显示全部楼层
    独行侠
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-9 08:51
  • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2013-8-29 13:41 | 显示全部楼层
    用心做的刀。
  • TA的每日心情
    开心
    2015-9-1 21:03
  • 签到天数: 109 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-8-29 21:05 | 显示全部楼层
    风格成就大师
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-18 01:23
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-9-1 22:13 | 显示全部楼层
    找那几个美国的XD发点实物回来看看
  • TA的每日心情
    无聊
    2014-8-21 13:08
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-9-2 14:15 | 显示全部楼层
    看shipfree的bill原型口袋,有种说不出的闷骚

    点评

    刀长合适剃动物毛  发表于 2015-6-23 15:25
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

    快速回复 返回顶部 返回列表