找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

 
 
 
 
查看: 23834|回复: 507

翻译组——《传奇百刀》之SPYDERCO蜘蛛

   关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-3-6 14:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
KNIFRIEND翻译组出品

著作权说明:【译文由本人翻译,作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定,译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方,未经权利人允许,谢绝转载。商业性转载,权利人将依法追究其侵权责任。】

——————————————————————————————————————————————————————————————————



知名品牌――SPYDERCO蜘蛛

令人生畏的牙齿




谁曾想过在刀具制作这样一个传统行业内仍可能有所创新?在业界和顾客惊奇的目光中,“蜘蛛”做到了这一点。下面就让我们看看它是如何做出比进化更加富有革命性的变化。

Sal Glesser曾经在面包外卖卡车的车厢里卖磨石,研磨在他面前不再拥有秘密。他玩遍了各种各样的刀具,当他准备进军全国时,最终他打定主意要做一个完全原创的设计。这是1981年,他把那叫做“Worker”。当他打算要做其他产品时,他赋予了它一个代码“CO1。”。这个初期型号在在某些方面显得很有创意。

Sal注意到把刀放在口袋里不仅容易遗失而且也很难控制。工作的时候你必须放下你拿着的东西来解放你的双手去打开折刀。最后但同样重要的是它必须在任何地方都足够强壮,凭借自身让人认为它是一把好的工具。

刀柄由强韧的材料制成。刀柄上有一个金属夹子,以便它易于安全可靠的固定在某处。比如说那样的话刀可以利用背夹固定在口袋上。为了打开刀刃,刀片上大拇指的位置打了一个适当大小的孔,刀刃就可以轻易的用持刀的那只手的大拇指推开。简单来说,所有的事情都可以由一只手完成!这是你能想到的一个足够简单和显而易见的主意。加上用于制作刀具的优质钢材以便获得保持性良好的高质量切削刃,一个新的流派诞生了。但是业界对于这第一个型号的看法却是形形色色的,有的人认为这是天才的设计并且马上接受了他,有的人则排斥的认为它既笨重又冰冷。

Clipit”系列的设计和SPYDERCO这个品牌仍处于初级阶段,“Mariner(水手)”系列在第二年带来了震撼。它的设计理念跟之前是完全相同的,只是在外观和尺寸上有所改变。这个伟大的革新在于抛弃传统平刃而设计的全齿刃!带齿的刀刃已经存在了很久,首先是在猎刀上然后是潜水刀,最终是生存刀。刀刃上的齿由窄到宽又很多种样式,单独一排或者两排交错。但是“蜘蛛”的独特之处在于它非同寻常的排列方式:三个小齿与一个大而深的齿交替排列,而且齿刃是单面的。从这个设计开始,切割变得难以置信的有效。在背夹和开刀孔申请专利之后,这个齿刃也申请了专利并理所当然的成为了“蜘蛛”的招牌产品。这次他获得了全面的成功,“Clipit”成为了人们手中必不可少的工具并且在全世界热卖。

从那时到现在,蜘蛛的产品线逐年扩展。现在变得极为丰富多样,并且拥有更加轻便的柄材例如米卡塔,子托,碳纤维,玻璃钢,G10,克拉通甚至还有钛柄。刀刃通常选用最精良的钢材,加上单面齿刃使切割更加有效,亦或是平刃给那些怀旧的人们使用。

蜘蛛并没有停止织网。JessHornFrank CentofanteBob TerzuolaDalton Holder
等一群顶级工匠都曾与其合作。蜘蛛虽然经常打破惯例,但也从不怕邀请传统刀匠。Eduard Bradichansky就是其中之一,他想把几个世纪前约旦峡谷原住民所使用的样子奇特的匕首带入现代的生产线。




附图说明:

1.在许多型号上,米卡塔代替了钢作为柄材

2.Dalton Holder签名版的“Toad”蛤蟆

3.血统纯正的蜘蛛:金属手柄给予了很多艺术家灵感,这个手柄是Gary Blanchard的作品
原文见本文附件图片。

原文选自《100 Legendary Knives》,作者Gerard Pacella。对原文作者表示感谢。







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 3参与分 +103 技术分 +100 收起 理由
官方微博 + 2 精品文章
二筒不易 + 1 蜘蛛屌丝撸过
AC米兰 + 100 + 100 1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-11 07:23
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-3-6 15:40 | 显示全部楼层
    喜欢蜘蛛的犀利感
    现在出的蜘蛛爪感觉不错

    点评

    支持一下  发表于 2014-7-6 15:21
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-2 15:06
  • 签到天数: 89 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-3-6 16:43 | 显示全部楼层
    对蜘蛛一直有一种特殊的喜欢。但是却没有购买的欲望。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-30 11:41
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-3-6 17:22 | 显示全部楼层
    蜘蛛是我狂热喜欢的品牌,超级牛的公司
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-20 00:35
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2013-3-6 17:26 | 显示全部楼层
    有三把蜘蛛了,打算再入一把快开文官,目前还没上市呢。。。等好久了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-2 22:54
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-3-6 17:39 | 显示全部楼层
    蜘蛛的孔,的确方便快捷。有些刀友担心那个孔会减弱刀身的强度,但想一想,一把折刀,如果从事一种连开刀孔都能摧毁的工作,这把折刀是不是损坏的第一个零件是主轴或螺丝呢?如果有意外将开刀孔损坏,那么是不是还可以将断裂的孔缘修磨成快挂呢?尤其是磨刀的时候,那个孔不会妨碍刀身与磨石贴合的角度,装在口袋,开刀孔不会像开刀钮有时会挂蹭住口袋边缘。不会担心开刀钮因为长时间的使用而使丝口松滑或因为拆卸开刀钮而担心损划。
    我开刀钮的折刀也不少,多于开刀孔,但随身的两把折刀都是带孔的。

    该用户从未签到

    发表于 2013-3-6 18:30 | 显示全部楼层
    这个初期型号在任何方面都显得相当的普通

    译误

    原文意思是,在某些方面显得很有创意

    评分

    参与人数 1参与分 +1 收起 理由
    鹰派铁血战士 + 1 本人英语水平有限,也欢迎对翻译提出各种改 ...

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2013-7-16 13:20
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-3-6 18:51 | 显示全部楼层
    E了一年C36,是越来越喜欢蜘蛛了

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-3-6 19:30 | 显示全部楼层
    这个初期型号在任何方面都显得相当的普通

    译误

    原文意思是,在某些方面显得很有创意
    7100v 发表于 2013-3-6 18:30

    本人英语水平有限,也欢迎对翻译提出各种改进意见,请诸位不吝赐教
    感谢指正,已修改
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-12 20:39
  • 签到天数: 476 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-3-6 19:31 | 显示全部楼层
    足够的积累后 寻求的突破

    很期待 蜘蛛的新折叠爪

    感谢翻译组 收藏了
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-16 21:19
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-3-7 00:24 | 显示全部楼层
    大爱蜘蛛的另类,刚见到时总是感觉很丑,后来却非常喜欢

    该用户从未签到

    发表于 2013-3-7 01:16 | 显示全部楼层
    蜘蛛也是俺最喜欢的这刀,没有之一。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-4 10:04
  • 签到天数: 645 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-3-7 08:47 | 显示全部楼层
    相比推刀钮、开刀盘,还是开刀孔好用。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-24 07:28
  • 签到天数: 1715 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2013-3-7 09:04 | 显示全部楼层
    不喜欢它的丑陋不会入
  • TA的每日心情

    2013-9-11 12:36
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2013-3-7 21:37 | 显示全部楼层
    一开始确实看不上开刀孔,后来有了NAVY,觉得开刀孔真好啊
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-4 21:46
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-3-8 10:41 | 显示全部楼层
    读起来很吃力。。。。。。。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-3-8 12:38 | 显示全部楼层
    读起来很吃力。。。。。。。
    猴皮筋儿 发表于 2013-3-8 10:41

    翻译新手,欢迎提出修改意见
  • TA的每日心情
    开心
    2015-10-8 11:01
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-3-8 13:25 | 显示全部楼层
    希望这样的牙齿风格
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-14 21:27
  • 签到天数: 924 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-3-8 14:54 | 显示全部楼层
    对蜘蛛无爱的路过{:4_132:}
  • TA的每日心情

    2013-7-31 09:35
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-3-8 15:49 | 显示全部楼层
    其实我感觉蜘蛛的特点是:
    1:低调,不战术
    2:便宜
    3:刃材选择不错
    4:轻

    点评

    同感,蜘蛛适合刚入手,刃材也不错  发表于 2013-12-29 21:57
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

    快速回复 返回顶部 返回列表